couloir énergétique est-ouest中文是什么意思

• 东西能源走廊

• "couloir"中文翻译    音标：[kulwar] n.m. 走廊,通道,过道;狭窄通道;跑道分道 专业辞典 n.m.
• "énergétique"中文翻译    音标：[enεrʒ etik] adj. 能的,能量的 专业辞典 adj.
• "est-ouest"中文翻译    音标：[εstwεst] a.inv. 东西方国家
• "énergétique" 中文翻译 :    音标：[enεrʒ etik]adj. 能的,能量的专业辞典adj.【物理学】能学，能量学énergétiqueadj..f能量[的、学]énergétiquef力能学；唯能说
• "barre énergétique" 中文翻译 :    快餐食品零食
• "bilan énergétique" 中文翻译 :    能量结算能量预算能量平衡
• "bioénergétique" 中文翻译 :    bioénergétiqueadj..f生物能学[的]；生物能[力、量]学；生物能的
• "boisson énergétique" 中文翻译 :    boisson sportive; 运动饮料
• "carence énergétique" 中文翻译 :    热量不足
• "concentration énergétique" 中文翻译 :    饲用价值食物营养价值营养价值蛋白质能量比日粮营养价值营养价值指数饲养价值食物营养评价饲料营养评价营养价营养比例肥育价值
• "contenu énergétique" 中文翻译 :    能含量代谢能可消化能生热值能量值发热值净能
• "conversion énergétique" 中文翻译 :    能流能量交换能量转换能量传送
• "culture énergétique" 中文翻译 :    薪柴作物能源作物燃料作物
• "exoénergétique" 中文翻译 :    exoénergétiquef.放射本能
• "extrant énergétique" 中文翻译 :    能量产出
• "flux énergétique" 中文翻译 :    辐射功率
• "gestion énergétique" 中文翻译 :    能源管理
• "hydroénergétique" 中文翻译 :    hydroénergétiqueadj.水能学的hydroénergétiquef水能学
• "infrastructure énergétique" 中文翻译 :    能源基础设施
• "intrant énergétique" 中文翻译 :    能源投入
• "isoénergétique" 中文翻译 :    isoénergétiqueadj.等能量的
• "luminance énergétique" 中文翻译 :    面辐射强度辐射率
• "monoénergétique" 中文翻译 :    a. [原于]单能的
• "plante énergétique" 中文翻译 :    能源作物薪柴作物燃料作物
• "politique énergétique" 中文翻译 :    能源政策

• Considérant en outre que la coopération régionale repose sur la poursuite du développement du couloir de transport et du couloir énergétique est-ouest,
  鉴于作为区域合作基础的东西方能源运输走廊的进一步发展，
• Un autre élément important du couloir énergétique est-ouest, le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum, devrait devenir opérationnel en 2007.
  东-西能源走廊的另一重要组成部分的巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管道也将在2007年投入使用。
• Cet oléoduc constitue un important jalon de la réalisation du couloir énergétique Est-Ouest, qui reliera le sud du Caucase et l ' Asie centrale aux marchés européens en passant par la Turquie.
  此管道乃是经土耳其建设将南高加索及中亚同西方市场相连的 " 东西能源走廊 " 工程中的里程碑。
• Les États constatent que la mise en valeur des ressources pétrolières et gazières liée au couloir énergétique est-ouest offre des bases solides pour la croissance économique, la stabilité régionale et la sécurité énergétique internationale.
  五国认识到在东西方能源走廊框架内开发石油和天然气资源，为经济增长、区域稳定和国际能源安全奠定了坚实的基础。
• Ils saluent les partenariats commerciaux exemplaires qui ont permis de disposer dans la région des techniques et des méthodes de gestion les plus modernes, et jouant ainsi un rôle crucial dans la mise en place du couloir énergétique est-ouest.
  五国赞扬这一堪作楷模的商业伙伴关系为该区域带来了最新的技术和管理，并因此成为建立东西方能源走廊的中坚力量。
• Ils expriment leur appui à l ' élaboration de projets écologiques, sans danger et commercialement viables de renforcement et d ' élargissement du couloir énergétique est-ouest, et attendent la bonne fin de la construction du gazoduc du Sud-Caucase (Baky-Tbilissi-Erzurum).
  五国宣布支持开展对环境无害和安全、商业上可持续的项目，支持建立和加强东西方能源走廊，并期盼南高加索（巴库-第比利斯-杰伊汉）天然气管道顺利完工。
• L ' Azerbaïdjan affirme également son attachement à la poursuite du renforcement et de l ' élargissement du couloir énergétique est-ouest et, en liaison avec ses partenaires, attend avec intérêt la bonne conclusion des travaux sur le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum dans le sud du Caucase. La mise en service prochaine de la liaison ferroviaire Bakou-Tbilissi-Akhalkalaki-Kars ouvrira également des possibilités nouvelles pour le transport des vecteurs énergétiques le long de cet axe.
  阿塞拜疆承诺进一步加强、扩大东-西能源走廊，并与伙伴们一道期待着南高加索天然气管道（巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆）的顺利完工；不久，巴库-第比利斯-阿哈儿卡拉基-卡尔斯铁路将投入运行，这将为利用这一路线运输能源开创新的机会。
• Le débat qui a eu lieu à l ' occasion du Sommet sur les questions liées à la sécurité énergétique a pratiquement coïncidé avec la cérémonie d ' inauguration de cet oléoduc qui doit jouer un rôle stratégique dans la mise en valeur des ressources pétrolières de la mer Caspienne et leur acheminement efficace vers les marchés internationaux par les axes du couloir énergétique est-ouest, et qui établit une base solide pour la croissance économique, la stabilité régionale et la sécurité énergétique internationale.
  首脑会议讨论能源安全问题时正值输油管正式开通典礼；输油管的投入使用将发挥战略性作用，推动里海石油资源的开发，促进沿东-西能源走廊向世界市场高效运输石油同时也为经济增长、区域稳定及国际能源安全奠定坚实的基础。